Skip to content

How to Change WordPress Comment Count Title

In the default WordPress comment form there’s a title that shows the number of comments left. The title typically reads # thoughts on “Title of the post” where # is the total number of comments available.

In some other themes the thoughts part is replaced with replies i.e. # replies on “Title of the post”. When there no comments however this title is usually not displayed.

Comment count title
Comment count title

Personally I don’t like this title and would rather prefer it only displays just the number of comments. To achieve this, I used a little useful plugin called Say what? which replaces text strings in your theme without having to edit code.


Edit Comment Count Title using Say What?

  1. Install and activate the Say What? plugin.
  2. In your WordPress dashboard go to Tools > Text Changes to open the plugin settings.
  3. Click the Add New button at the top to add a new text change.
  4. In the Original String box enter the string of the comment title we need to replace. In my theme the string is:

    %1$s thought on “%2$s”


    %1$s is the placeholder for the number of comments
    “%2$s” is the title of the post

    If your theme has the title worded differently, just replace the strings with the corresponding ones e.g. if reply is used instead of thoughts the string would be:

    %1$s reply on “%2$s”
  5. Next you need to find the Text domain for the Theme you’re using. To do this go open the theme’s style.css by going Appearance > Theme Editor.

    In the top commented section of the CSS where the theme’s info is listed you should see the Text Domain.

    text domain

    Copy the text domain then go back to Say what? and enter it in the Text domain box.
  6. The Text context may or may not be needed depending on the Theme you’re using. To find out if it’s needed, we’ll just go ahead and add a Replacement String without it and see if it works or not.
  7. Add a string to replace the original string with. For example to have the title just display Comment add the following string:

    %1$s Comment

    To display “Reply” use:

    %1$s Reply

    If you need to include the title of the post in the string use the corresponding placeholder e.g.

    %1$s Commenter on “%2$s”

    To include the post title without quotes use:


    Hopefully you get the idea.
  8. Add the change then load a post with one comment and see if the text has been changed. If it has then you can go ahead and add the plural text strings as outlined in step 10 below.
    replaced string
    On the other hand if the text string has not been replaced then most likely you need to provide the Text context as well.
  9. To find the Text context is a bit more complicated than the Text domain. For example for the theme I’m using the context for this string is: comments title

    I found this initially through guess work by inspecting the title and using its class as shown below.
    inspect title

    There’s however no guarantee that the above will also work for you but just give it a try before trying the longer route outlined next.

    Open your theme folder via your panel’s File Manager, FTP or locally on your Computer if you’ve the theme package with you.

    Go to /wp-content/themes/themename/languages and you should find a language file with the extension pot.

    Open the file with a plain text editor, then use CTRL+F to search for “Comment”. Cycle through each of the hits until you find the one containing the comment title.

    When you find it just check its msgctxt.
    text context
    Use this as your Text context then add or update the text change.
  10. We now have to add a Text change for the strings in plural which are used when you have more than one comment i.e.

    %1$s thoughts on “%2$s”
    %1$s replies on “%2$s”

    Use the same Text Domain and context and enter the Replacement string in plural form e.g.
    %1$s Comments
    %1$s Replies
    %1$s Commenters on “%2$s”
  11. Now go and load a post with multiple comments and confirm the text has been replaced.


Kelvin Kathia is a blogger that's passionate about finding and sharing solutions to everyday tech problems. He's the founder and editor of Journey Bytes, a tech blog and YouTube channel. Feel free to leave me comments or questions regarding this post or by contacting me directly.

Leave a Reply

Feel free to share your comments or questions with me. I may not be able to respond immediately so please check later once I've approved your comment.

Your email address will not be published.